[{"data":1,"prerenderedAt":30},["ShallowReactive",2],{"blog-anti-inflammatory-medicine":3},{"metadata":4,"sys":7,"fields":14,"__source":29},{"tags":5,"concepts":6},[],[],{"id":8,"createdAt":9,"updatedAt":9,"space":10,"locale":13},"anti-inflammatory-medicine","2026-10-02T08:00:00.000Z",{"sys":11},{"id":12},"","en-US",{"title":15,"slug":8,"cluster":16,"author":17,"description":18,"excerpt":18,"keywords":19,"tags":20,"heroImage":21,"heroAlt":25,"content":26,"tocHtml":27,"markdownRaw":28},"消炎藥點揀？消炎止痛藥分別與安全用法","home-medication-guide","Maidinhk","消炎藥唔等於抗生素，食錯隨時傷胃又抗藥，外傭嘅細心留意同跟進更是關鍵。本文專為香港僱主撰寫，詳細講解點樣指導外傭掌握消炎藥種類、消炎止痛藥分別、正確服用時機、常見副作用同危險訊號，並提供實用清單同檢查要點。透過一致照顧方向，幫助家人消炎止痛更安全、避免藥物濫用誤用，立即閱讀完整指南。","消炎藥, 消炎止痛藥, 抗生素, 非類固醇消炎藥, NSAIDs",[],{"fields":22},{"file":23},{"url":24},"/blog-images/home-medication-guide/anti-inflammatory-medicine.webp","姐姐同家人一齊睇消炎藥說明書","\u003Cp>屋企長輩關節痛、小朋友扭親腳，好多家庭第一時間就叫姐姐去藥房「買啲藥返嚟」。但買返嚟嘅究竟係止痛、消炎定係抗生素，十居其九講唔清楚。\u003C/p>\n\u003Cp>\u003Cstrong>消炎藥唔等於抗生素——前者係壓住身體嘅發炎反應，後者係殺細菌，食錯唔單止冇用，仲會令細菌練成抗藥性。\u003C/strong>\u003C/p>\n\u003Cp>呢篇指南由三大分類、抗生素嘅根本分別、安全食法，講到副作用同求醫紅旗，等僱主一次過教定姐姐，屋企用藥有晒方向。\u003C/p>\n\u003Ch2 id=\"toc-1\">消炎藥係咩？三大類一次過分清楚\u003C/h2>\n\u003Cp>「發炎」係身體對受傷或感染嘅自然反應，紅、腫、熱、痛係典型訊號。日常口語嘅呢個詞泛指壓制發炎反應嘅藥物，藥理上分三大類。\u003C/p>\n\u003Cp>【三大類藥物速查】\u003C/p>\n\u003Cdiv class=\"markdown-table-wrapper\">\u003Ctable class=\"markdown-table\">\u003Cthead>\u003Ctr>\u003Cth>類別\u003C/th>\u003Cth>常見例子\u003C/th>\u003Cth>主要用途\u003C/th>\u003Cth>香港購買限制\u003C/th>\u003C/tr>\u003C/thead>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Ctd>非類固醇消炎藥（NSAIDs）\u003C/td>\u003Ctd>布洛芬、雙氯芬酸\u003C/td>\u003Ctd>關節炎、扭傷、經痛等發炎疼痛\u003C/td>\u003Ctd>低劑量成藥，高劑量須處方\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd>類固醇\u003C/td>\u003Ctd>強體松、氫化可的松\u003C/td>\u003Ctd>嚴重過敏、自身免疫疾病\u003C/td>\u003Ctd>全部醫生處方\u003C/td>\u003C/tr>\u003Ctr>\u003Ctd>抗生素（常被誤當消炎藥）\u003C/td>\u003Ctd>阿莫西林、頭孢\u003C/td>\u003Ctd>殺滅或抑制細菌\u003C/td>\u003Ctd>全部醫生處方\u003C/td>\u003C/tr>\u003C/tbody>\u003C/table>\u003C/div>\n\u003Cp>衛生署藥物辦公室嘅 \u003Ca href=\"https://www.drugoffice.gov.hk/eps/do/tc/consumer/news_informations/dm_03.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NSAIDs 藥物資訊頁\u003C/a> 列明，呢類藥同時有止痛、消炎、退燒三重作用——家庭藥箱嘅，十居其九都係呢一類。\u003C/p>\n\u003Cp>至於類固醇藥力強、副作用多，只會由醫生處方。真正日日搞錯嘅係抗生素，下一節拆解。\u003C/p>\n\u003Ch2 id=\"toc-2\">消炎藥定抗生素？拆解最大誤解\u003C/h2>\n\u003Cp>香港民間習慣一「發炎」就諗住食抗生素：喉嚨痛食、牙肉腫食、傷風感冒都食。呢個誤解唔單止普遍，仲係公共衛生危機嘅源頭。\u003C/p>\n\u003Cp>抗生素嘅工作係殺滅或抑制細菌，對病毒（例如傷風、流感）完全冇效，本身亦唔會直接消除炎症。將抗生素當消炎藥亂食，細菌會進化出抗藥性，將來真係感染嗰陣就無藥可用。\u003C/p>\n\u003Cp>衛生防護中心嘅\u003Ca href=\"https://www.chp.gov.hk/tc/features/104143.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">抗菌素耐藥性專頁\u003C/a>明確指出，濫用同不當使用抗菌素係耐藥問題加劇嘅主因。\u003C/p>\n\u003Cp>香港藥學服務基金嘅\u003Ca href=\"https://medcentra.com.hk/hkpcf-antibiotic-anti-inflammatory-drugs/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">用藥概念拆解文章\u003C/a>亦提醒：一類抑制發炎反應，一類對付細菌，機制完全唔同，唔可以互相替代。\u003C/p>\n\u003Cdiv class=\"notice-card notice-warning\">\u003Cspan class=\"notice-tag\">重點提醒\u003C/span>\u003Cp class=\"notice-text\">抗生素一定要醫生處方先可以食，一開咗療程就要食晒，唔好「好返少少就自己停」。食剩嘅唔好留返下次用、唔好分俾屋企其他人食。\u003C/p>\u003C/div>\n\u003Ch2 id=\"toc-3\">消炎止痛藥點食先安全？\u003C/h2>\n\u003Cp>家庭最常接觸嘅消炎藥，其實就係 NSAIDs 呢類消炎止痛藥，布洛芬係最典型例子。佢哋治標唔治本，壓住發炎同疼痛，等身體自我修復。\u003C/p>\n\u003Ch3>1. 劑量跟藥盒，唔好「痛就加粒」\u003C/h3>\n\u003Cp>劑量同相隔時間一律跟藥盒指示，或者問醫生、藥劑師。「食多啲快啲好」係大忌——超過上限唔會更止痛，只會更傷胃傷腎。純止痛嘅撲熱息痛成人每日上限係 4 克，超咗會傷肝。\u003C/p>\n\u003Ch3>2. 飽肚服藥，減少胃部刺激\u003C/h3>\n\u003Cp>NSAIDs 會抑制保護胃黏膜嘅物質，空肚食特別容易胃痛、胃灼熱，一般建議隨餐或餐後服。本身有胃潰瘍病史、腎病、心臟病或哮喘嘅人，食之前一定要先問醫生。\u003C/p>\n\u003Ch3>3. 唔好溝藥，唔好長期照食\u003C/h3>\n\u003Cp>兩隻消炎止痛藥一齊食，或者同感冒藥（好多已含止痛成分）混食，好易喺唔知情下超標。邊啲組合係禁忌，可以參考\u003Ca href=\"https://maidinhk.com/blog/painkiller-mixing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u003Cstrong>止痛藥不能跟什麼一起吃？混食禁忌逐個數\u003C/strong>\u003C/a>。\u003C/p>\n\u003Cp>成藥只係短期應急：痛咗幾日無改善，或連續食超過一星期，就要停藥求醫搵根源。\u003C/p>\n\u003Ch2 id=\"toc-4\">常見副作用同胃藥配合\u003C/h2>\n\u003Cp>消炎止痛藥最常見嘅副作用集中喺腸胃：胃痛、胃灼熱、噁心，長期或高劑量仲可能導致胃潰瘍、腸胃出血；少部分人會水腫、血壓上升或過敏。\u003C/p>\n\u003Cp>醫生有時會一併處方胃藥（例如制酸劑、胃膜保護劑）減低胃部副作用。但胃藥係「減風險」唔係「免死金牌」——配埋胃藥唔代表可以隨便加藥量。\u003C/p>\n\u003Cdiv class=\"notice-card notice-expert\">\u003Cspan class=\"notice-tag\">Maidinhk 實務建議\u003C/span>\u003Cp class=\"notice-text\">僱主可以教負責餵藥嘅姐姐一個口訣：「跟餐食、見痛先食、連食唔過一星期」。再配埋一套藥物核對流程，例如\u003Ca href=\"https://maidinhk.com/blog/medication-safety-management\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u003Cstrong>長者吃藥防錯SOP：藥物三核五對完整教學（外傭適用）\u003C/strong>\u003C/a>。\u003C/p>\u003C/div>\n\u003Ch2 id=\"toc-5\">咩情況要即刻求醫？\u003C/h2>\n\u003Cp>成藥壓得住一時，壓唔住真正嘅病因。以下紅旗一出現，就唔好再靠藥箱：\u003C/p>\n\u003Cul class=\"rich-text-list rich-text-list-unordered\">\u003Cli class=\"rich-text-list-item\">\u003Cspan class=\"rich-text-list-marker\" aria-hidden=\"true\">•\u003C/span>\u003Cdiv class=\"rich-text-list-content\">疼痛或紅腫連續幾日加重，成藥完全無效\u003C/div>\u003C/li>\u003Cli class=\"rich-text-list-item\">\u003Cspan class=\"rich-text-list-marker\" aria-hidden=\"true\">•\u003C/span>\u003Cdiv class=\"rich-text-list-content\">發燒超過 39 度，或低燒持續超過三日\u003C/div>\u003C/li>\u003Cli class=\"rich-text-list-item\">\u003Cspan class=\"rich-text-list-marker\" aria-hidden=\"true\">•\u003C/span>\u003Cdiv class=\"rich-text-list-content\">患處流膿、皮膚發燙——可能係細菌感染，要由醫生判斷\u003C/div>\u003C/li>\u003Cli class=\"rich-text-list-item\">\u003Cspan class=\"rich-text-list-marker\" aria-hidden=\"true\">•\u003C/span>\u003Cdiv class=\"rich-text-list-content\">食藥後排黑色大便、嘔血、劇烈胃痛——疑似腸胃出血，即刻求醫\u003C/div>\u003C/li>\u003Cli class=\"rich-text-list-item\">\u003Cspan class=\"rich-text-list-marker\" aria-hidden=\"true\">•\u003C/span>\u003Cdiv class=\"rich-text-list-content\">呼吸困難、面部腫脹——藥物過敏反應，屬急症\u003C/div>\u003C/li>\u003C/ul>\n\u003Cp>好似牙肉腫痛，好多時係牙齦發炎，成因未必係細菌，亂食抗生素只會延誤睇牙醫。具體處理可以參考\u003Ca href=\"https://maidinhk.com/blog/gum-swelling-medicine\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u003Cstrong>牙肉腫痛消炎藥點揀？牙齦發炎處理全攻略\u003C/strong>\u003C/a>。\u003C/p>\n\u003Ch2 id=\"toc-6\">常見問題 FAQ\u003C/h2>\n\u003Ch3>Q1：消炎藥係咪一定要醫生處方先買到？\u003C/h3>\n\u003Cp>\u003Cstrong>答\u003C/strong>：唔係全部。低劑量布洛芬等成藥喺藥房買到，但高劑量或特定成分就要處方；類固醇同抗生素全部係處方藥。唔肯定就問駐場藥劑師。\u003C/p>\n\u003Ch3>Q2：食咗呢類藥幾耐先見效？冇效係咪要加量？\u003C/h3>\n\u003Cp>\u003Cstrong>答\u003C/strong>：一般口服後半粒鐘至一個鐘開始止痛。冇效唔代表要加量——跟足指示食兩三日無改善，正確做法係停藥求醫。\u003C/p>\n\u003Ch3>Q3：小朋友可唔可以食大人嘅消炎止痛藥？\u003C/h3>\n\u003Cp>\u003Cstrong>答\u003C/strong>：唔可以。小朋友嘅劑量按體重計算，成分選擇亦唔同——例如阿士匹靈唔適合兒童。用藥要跟兒科醫生或藥劑師指示，唔好將大人藥「開半」俾細路食。\u003C/p>\n\u003Ch3>Q4：呢類藥同感冒藥可以一齊食嗎？\u003C/h3>\n\u003Cp>\u003Cstrong>答\u003C/strong>：要小心。好多感冒藥本身已含止痛退燒成分，再疊加消炎止痛藥容易超標。最安全係對照成分表，或者直接問藥劑師。\u003C/p>\n\u003Ch2 id=\"toc-7\">結語\u003C/h2>\n\u003Cp>藥箱入面嘅藥係好幫手，但前提係用得人識得分：分清楚消炎藥同抗生素嘅界線、跟足劑量紀律、見到紅旗就求醫。僱主花十分鐘教定姐姐呢套邏輯，屋企人用藥就安全一大截。\u003C/p>\n\u003Chr />\n\u003Cp>\u003Cem>【免責聲明】本文內容僅供參考，屬成藥知識同用藥安全科普，不構成醫療建議，如有不適請諮詢醫生或藥劑師。藥物劑量、成分同購買限制以藥盒標示及官方最新公布為準。\u003C/em>\u003C/p>","\u003Cnav class=\"article-toc\" aria-label=\"文章目錄\">\u003Cdiv class=\"article-toc__title\">猜你想知道\u003C/div>\u003Cul>\u003Cli>\u003Ca href=\"#toc-1\">消炎藥係咩？三大類一次過分清楚\u003C/a>\u003C/li>\u003Cli>\u003Ca href=\"#toc-2\">消炎藥定抗生素？拆解最大誤解\u003C/a>\u003C/li>\u003Cli>\u003Ca href=\"#toc-3\">消炎止痛藥點食先安全？\u003C/a>\u003C/li>\u003Cli>\u003Ca href=\"#toc-4\">常見副作用同胃藥配合\u003C/a>\u003C/li>\u003Cli>\u003Ca href=\"#toc-5\">咩情況要即刻求醫？\u003C/a>\u003C/li>\u003Cli>\u003Ca href=\"#toc-6\">常見問題 FAQ\u003C/a>\u003C/li>\u003C/ul>\u003C/nav>","\n屋企長輩關節痛、小朋友扭親腳，好多家庭第一時間就叫姐姐去藥房「買啲藥返嚟」。但買返嚟嘅究竟係止痛、消炎定係抗生素，十居其九講唔清楚。\n\n**消炎藥唔等於抗生素——前者係壓住身體嘅發炎反應，後者係殺細菌，食錯唔單止冇用，仲會令細菌練成抗藥性。**\n\n呢篇指南由三大分類、抗生素嘅根本分別、安全食法，講到副作用同求醫紅旗，等僱主一次過教定姐姐，屋企用藥有晒方向。\n\n## 消炎藥係咩？三大類一次過分清楚\n\n「發炎」係身體對受傷或感染嘅自然反應，紅、腫、熱、痛係典型訊號。日常口語嘅呢個詞泛指壓制發炎反應嘅藥物，藥理上分三大類。\n\n【三大類藥物速查】\n\n| 類別 | 常見例子 | 主要用途 | 香港購買限制 |\n|---|---|---|---|\n| 非類固醇消炎藥（NSAIDs） | 布洛芬、雙氯芬酸 | 關節炎、扭傷、經痛等發炎疼痛 | 低劑量成藥，高劑量須處方 |\n| 類固醇 | 強體松、氫化可的松 | 嚴重過敏、自身免疫疾病 | 全部醫生處方 |\n| 抗生素（常被誤當消炎藥） | 阿莫西林、頭孢 | 殺滅或抑制細菌 | 全部醫生處方 |\n\n衛生署藥物辦公室嘅 [NSAIDs 藥物資訊頁](https://www.drugoffice.gov.hk/eps/do/tc/consumer/news_informations/dm_03.html) 列明，呢類藥同時有止痛、消炎、退燒三重作用——家庭藥箱嘅，十居其九都係呢一類。\n\n至於類固醇藥力強、副作用多，只會由醫生處方。真正日日搞錯嘅係抗生素，下一節拆解。\n\n## 消炎藥定抗生素？拆解最大誤解\n\n香港民間習慣一「發炎」就諗住食抗生素：喉嚨痛食、牙肉腫食、傷風感冒都食。呢個誤解唔單止普遍，仲係公共衛生危機嘅源頭。\n\n抗生素嘅工作係殺滅或抑制細菌，對病毒（例如傷風、流感）完全冇效，本身亦唔會直接消除炎症。將抗生素當消炎藥亂食，細菌會進化出抗藥性，將來真係感染嗰陣就無藥可用。\n\n衛生防護中心嘅[抗菌素耐藥性專頁](https://www.chp.gov.hk/tc/features/104143.html)明確指出，濫用同不當使用抗菌素係耐藥問題加劇嘅主因。\n\n香港藥學服務基金嘅[用藥概念拆解文章](https://medcentra.com.hk/hkpcf-antibiotic-anti-inflammatory-drugs/)亦提醒：一類抑制發炎反應，一類對付細菌，機制完全唔同，唔可以互相替代。\n\n:::notice\ntag: 重點提醒\ntype: warning\n抗生素一定要醫生處方先可以食，一開咗療程就要食晒，唔好「好返少少就自己停」。食剩嘅唔好留返下次用、唔好分俾屋企其他人食。\n:::\n\n## 消炎止痛藥點食先安全？\n\n家庭最常接觸嘅消炎藥，其實就係 NSAIDs 呢類消炎止痛藥，布洛芬係最典型例子。佢哋治標唔治本，壓住發炎同疼痛，等身體自我修復。\n\n### 1. 劑量跟藥盒，唔好「痛就加粒」\n\n劑量同相隔時間一律跟藥盒指示，或者問醫生、藥劑師。「食多啲快啲好」係大忌——超過上限唔會更止痛，只會更傷胃傷腎。純止痛嘅撲熱息痛成人每日上限係 4 克，超咗會傷肝。\n\n### 2. 飽肚服藥，減少胃部刺激\n\nNSAIDs 會抑制保護胃黏膜嘅物質，空肚食特別容易胃痛、胃灼熱，一般建議隨餐或餐後服。本身有胃潰瘍病史、腎病、心臟病或哮喘嘅人，食之前一定要先問醫生。\n\n### 3. 唔好溝藥，唔好長期照食\n\n兩隻消炎止痛藥一齊食，或者同感冒藥（好多已含止痛成分）混食，好易喺唔知情下超標。邊啲組合係禁忌，可以參考[**止痛藥不能跟什麼一起吃？混食禁忌逐個數**](https://maidinhk.com/blog/painkiller-mixing)。\n\n成藥只係短期應急：痛咗幾日無改善，或連續食超過一星期，就要停藥求醫搵根源。\n\n## 常見副作用同胃藥配合\n\n消炎止痛藥最常見嘅副作用集中喺腸胃：胃痛、胃灼熱、噁心，長期或高劑量仲可能導致胃潰瘍、腸胃出血；少部分人會水腫、血壓上升或過敏。\n\n醫生有時會一併處方胃藥（例如制酸劑、胃膜保護劑）減低胃部副作用。但胃藥係「減風險」唔係「免死金牌」——配埋胃藥唔代表可以隨便加藥量。\n\n:::notice\ntag: Maidinhk 實務建議\ntype: expert\n僱主可以教負責餵藥嘅姐姐一個口訣：「跟餐食、見痛先食、連食唔過一星期」。再配埋一套藥物核對流程，例如[**長者吃藥防錯SOP：藥物三核五對完整教學（外傭適用）**](https://maidinhk.com/blog/medication-safety-management)。\n:::\n\n## 咩情況要即刻求醫？\n\n成藥壓得住一時，壓唔住真正嘅病因。以下紅旗一出現，就唔好再靠藥箱：\n\n- 疼痛或紅腫連續幾日加重，成藥完全無效\n- 發燒超過 39 度，或低燒持續超過三日\n- 患處流膿、皮膚發燙——可能係細菌感染，要由醫生判斷\n- 食藥後排黑色大便、嘔血、劇烈胃痛——疑似腸胃出血，即刻求醫\n- 呼吸困難、面部腫脹——藥物過敏反應，屬急症\n\n好似牙肉腫痛，好多時係牙齦發炎，成因未必係細菌，亂食抗生素只會延誤睇牙醫。具體處理可以參考[**牙肉腫痛消炎藥點揀？牙齦發炎處理全攻略**](https://maidinhk.com/blog/gum-swelling-medicine)。\n\n## 常見問題 FAQ\n\n### Q1：消炎藥係咪一定要醫生處方先買到？\n**答**：唔係全部。低劑量布洛芬等成藥喺藥房買到，但高劑量或特定成分就要處方；類固醇同抗生素全部係處方藥。唔肯定就問駐場藥劑師。\n\n### Q2：食咗呢類藥幾耐先見效？冇效係咪要加量？\n**答**：一般口服後半粒鐘至一個鐘開始止痛。冇效唔代表要加量——跟足指示食兩三日無改善，正確做法係停藥求醫。\n\n### Q3：小朋友可唔可以食大人嘅消炎止痛藥？\n**答**：唔可以。小朋友嘅劑量按體重計算，成分選擇亦唔同——例如阿士匹靈唔適合兒童。用藥要跟兒科醫生或藥劑師指示，唔好將大人藥「開半」俾細路食。\n\n### Q4：呢類藥同感冒藥可以一齊食嗎？\n**答**：要小心。好多感冒藥本身已含止痛退燒成分，再疊加消炎止痛藥容易超標。最安全係對照成分表，或者直接問藥劑師。\n\n## 結語\n\n藥箱入面嘅藥係好幫手，但前提係用得人識得分：分清楚消炎藥同抗生素嘅界線、跟足劑量紀律、見到紅旗就求醫。僱主花十分鐘教定姐姐呢套邏輯，屋企人用藥就安全一大截。\n\n---\n\n*【免責聲明】本文內容僅供參考，屬成藥知識同用藥安全科普，不構成醫療建議，如有不適請諮詢醫生或藥劑師。藥物劑量、成分同購買限制以藥盒標示及官方最新公布為準。*\n","primary",1790958142551]